willkommen zu Ihrem E-Reader des Falstaff Magazins! Ihre persönlichen Zugangsdaten haben Sie per Post bekommen. Klicken Sie bitte oben rechts auf "LOGIN" und geben Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort dort ein.
Anschließend wählen Sie bitte unterhalb der aktuellen Ausgabe aus den Reitern Ihre Sammlung, für die Sie ein Abo besitzen. Darin finden Sie die Ausgabe, die Sie lesen möchten.
Wenn Sie ein gültiges Abo für die gewählte Ausgabe besitzen, können Sie im E-Reader das vollständige Magazin lesen. Haben Sie für eine Ausgabe kein gültiges Abo, werden die Seiten ab Seite 20 nur verschwommen dargestellt.
Viel Spaß beim Genuss Ihrer digitalen Falstaff-Ausgabe!
Ihr Falstaff Team
südafrika / KULINARISCHE BIG FIVE Das Weingut Groot Constantia gilt als ältester Weinbaubetrieb des Landes. Es wurde 1685 vom ersten Gouverneur der Kapkolonie, Simon van der Stel, gegründet – ebenso wie Stellenbosch, ein bedeutendes Weinanbaugebiet in Südafrika. W er die kulinarischen Eigenheiten von Südafrika verstehen möchte, muss sich mit der Geschichte des Landes auseinandersetzen, das im Wesentlichen aus ehemaligen Kolonien besteht. Fast 400 Jahre ist es her, dass sich die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung niederließen: Im Jahr 1652 wurde Kapstadt vom holländischen Kaufmann Jan van Riebeeck (1619–1677) gegründet. Der Ort diente als Zwischenstopp und Versorgungsstation der Schiffe der Niederländischen Ostindien-Kompanie, die auf der Gewürzroute zwischen Indien und Europa ganz Afrika umfahren mussten. Die so entstandene Kapkolonie wurde mit der Zeit immer weiter ausgedehnt. Zu den ersten Siedlern gehörten sowohl aus den Niederlanden entsandte Kolonisten (auch bekannt als Buren oder Afrikaaner) als auch Malaien, die als Sklaven aus Südostasien in die Kapregion kamen. Bis zur Abschaffung der Sklaverei 1834 wurden DIE BIG FIVE DER TIERWELT Die »Großen Fünf« der afrikanischen Fauna sind: der Leopard, der Kaffernbüffel, der Löwe, der Afrikanische Elefant und das Breitmaulnashorn. Ihre Auswahl geht historisch nicht etwa auf die Körpergröße zurück, sondern darauf, dass sie besonders schwierig zu jagen sind. Die Tiere zieren auch die fünf Banknoten in der Landeswährung, dem südafrikanischen Rand. außerdem Menschen aus anderen Teilen Afrikas, Asiens und von den Inseln im Indischen Ozean verschifft. Ab 1806 war das Kap über ein Jahrhundert lang eine britische Kolonie und bildete als Kapprovinz ab 1910 – zusammen mit drei weiteren Überseebesitzungen – die Südafrikanische Union. Nach einer Volksabstimmung löste sich die Union vom Mutterland und ist seit 1961 die eigenständige Republik Südafrika. Bis heute ist Südafrika ein Land mit einer außergewöhnlichen ethnischen Vielfalt, und genauso facettenreich gestaltet sich die Esskultur. Wer auf seiner Reise ein paar Gerichte probieren möchte, die sich im Laufe der Zeit als Klassiker etabliert haben, kann – analog zu den Sichtungen der Big Five unter den Wildtieren – folgende fünf Spezialitäten abhaken: Bobotie, Biltong und Bunny Chow auf der herzhaften Seite sowie Koeksisters und Malva-Pudding unter den Süßspeisen. < Fotos: Paul Popper/Popperfoto / Getty Images, Shutterstock, StockFood / van Tonder, Hein 36 falstaff okt 2024
1 BOBOTIE DER WÜRZIGE AUFLAUF AUS FASCHIERTEM Wenn in Südafrika Familien zu Feierlichkeiten zusammenkommen, steht meistens Bobotie auf dem Tisch. Für diesen aromatischen Auflauf wird Fachiertes – vom Rind, Lamm oder gemischt – mit allerlei Gewürzen angebraten. Neben Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel und Ingwer werden auch Trockenfrüchte und Nüsse hinzugegeben. Außerdem kommen in Milch eingeweichte Weißbrotstückchen dazu, denen das Gericht seine weiche, saftige Textur verdankt. In der Auflaufform wird das Fleisch mit Eiermilch übergossen, wodurch eine knackige Kruste entsteht. Auf dem Teller wird Bobotie mit Reis und Chutney serviert. Rund um das Kap der Guten Hoffnung ist das Gericht seit dem 17. Jahrhundert bekannt. Es wird der ethnischen Gruppe der Kapmalaien zugeschrieben, die ursprünglich als Sklaven aus dem heutigen Indonesien in die Kapkolonie gebracht wurden. Als Symbol der multikulturellen Identität Südafrikas gilt Bobotie heute als ein – wenn nicht das – Nationalgericht des Landes. Der herzhafte Auflauf ist echtes Wohlfühlessen. Sein Name könnte auf das malayische Wort »Boemboe« zurückgehen, das für ein Currygewürz steht. BILTONG-SUPPE Suppe mit Trockenfleisch, für 6 Personen (Rezept aus dem Buch »Eating with Africa« von Maria Schiffer, erschienen im DK Verlag) ZUTATEN 1 l Milch 475 g Schlagobers 125 g Butter 2 EL gekörnte Rinderbrühe 1 Zwiebel 250 g Pilze (z. B. Champignons) 2 EL Olivenöl 100 g Biltong-Pulver (oder Biltong-Streifen, erhältlich im Internet*) BILTONG 2DAS HALTBARE TROCKEN- FLEISCH Im Gegensatz zu Bobotie ist Biltong keine komplette Mahlzeit, sondern eine Kleinigkeit für zwischendurch. Bei dieser beliebten Proteinquelle handelt es sich um luftgetrocknetes Fleisch, das meistens vom Rind stammt, manchmal aber auch vom Strauß, Zebra oder anderen Tieren. Es wird in lange, dünne Streifen geschnitten und in einer Mischung aus Essig und Gewürzen mariniert, bevor es zum mehrtägigen Trocknen aufgehängt und haltbar gemacht wird. Schon die holländischen Siedler sorgten im 17. Jahrhundert mit dieser Methode für Proviant auf langen Reisen. Die Bezeichnung Biltong setzt sich aus zwei niederländischen Wörtern zusammen: »bil« für Schenkel und »tong« für Zunge im Sinne von Streifen. Von der ähnlichen amerikanischen Spezialität Beef Jerky unterscheidet sich Biltong sowohl in der Marinade als auch in der Trocknungsmethode. ZUBEREITUNG – Milch, 400 g Obers, Butter und Rinderbrühe in einen Topf geben und zum Kochen bringen. In der Zwischenzeit die Zwiebel schälen und würfeln. Die Pilze putzen und würfeln. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und Zwiebel und Pilze darin anbraten. – Das Biltong-Pulver (oder kleingeschnittenes Biltong) sowie die gebratene Zwiebel und die Pilze in die kochende Suppe geben und bei schwacher Hitze unter beständigem Rühren 3 bis 5 Minuten köcheln lassen. – Kurz vor dem Servieren das restliche Obers (75 g) schlagen. Die Suppe auf Teller verteilen und mit dem geschlagenen Obers garnieren. * In Namibia und Südafrika bekommt man Biltong überall. In Europa muss man ein bisschen suchen, aber einige große Supermärkte führen Biltong, und online bekommt man es auf jeden Fall. Das Biltong-Pulver kann auch durch Biltong- Streifen ersetzt und in möglichst kleine Stücke geschnitten werden. okt 2024 falstaff 37
südafrika / WEINREISE KAP-REGION E
südafrika / WEINREISE KAP-REGION B
südafrika / WEINREISE KAP-REGION B
VIVA LA MAMMA im »Viva La Mamma«
QUINTA DO PARAL EIN RÜCKZUGSORT DE
Kaum anderswo kommt man Geparden so
EINE SAFARI IST EINE EINMALIGE UND
Ö1 Schwerpunkt 100 Jahre Radio Üb
südafrika / SAFARI < pro Monat ver
südafrika / SAFARI BEST OF SAFARI
südafrika / BIG FIVE DER OZEANE SA
südafrika / BIG FIVE DER OZEANE Ei
südafrika / BIG FIVE DER OZEANE <
Kapstadt, eingerahmt vom Tafelberg
südafrika / HAIFISCHFLOSSENSUPPE V
LUXUS UND UNBERÜHRTE NATUR: ABENTE
Wein-Chefredakteur PETER MOSER WEIN
wein / DIE EWIGE STADT DIE EWIGE ST
wein / DIE EWIGE STADT Tenuta Princ
wein / DIE EWIGE STADT < ßenseite,
wein / DIE EWIGE STADT WEINGÜTER T
wein / DIE EWIGE STADT Gediegen und
wein / DIE EWIGE STADT BEST OF WEIN
DEN HERBST GENUSSVOLL ERLEBEN Wenn
AND THE WINNER IS … Jahr für Jah
wein / GROSSE GEWÄCHSE G ROSSE Im
wein / GROSSE GEWÄCHSE W as hatten
wein / GROSSE GEWÄCHSE < in dieser
wein / GROSSE GEWÄCHSE < Tagen die
09.-13. NOV MESSEZENTRUM SALZBURG 2
SPÄTLESE ROT Burgenland, Prädikat
wein / WEINBAUGEBIETE ÖSTERREICH o
Das Weingut Wieninger zählt zu den
NIEDERÖSTERREICH. WEIN AUS GROSSE
Genau meins!
DVERI-PAX 93 92 2015 STIFT ADMONT B
CUPSIEGER RIESLING WEINGUT FAMILIE
LIDL ADVERTORIAL Fotos: © Shutters
NOTIZEN ROYALER TROPFEN TO GO Jeder
okt 2024 falstaff 167
CRAZY ZUCCHINI Von Anna Knorr, »Ba
Hochgenuss & Tiefenentspannung IM H
RÖMERQUELLE MIT LEIDENSCHAFT ZUR K
NOTIZEN »VASCO«: EIN HEIMKEHRER A
AVANTGARDE der Kulinarik Anne-Sophi
so sehr darauf fliegen wie in Frank
BROADMOAR GENUSSIDYLLE Patrick Fais
Gesammelte Rezepttipps von Severin
BURGENLAND ADVERTORIAL Fotos: ©TVB
SIXPACK ALEXANDER BACHL ist einer d
GASTHAUS GRUBER Euratsfeld, Nieder
Ob Outdoor oder Indoor - wer im Her
ANGELIKA ROSAM TRENDY, AKTUELL, CHI
gourmet / GOUDA HOLLÄNDISCHER Den
gourmet / GOUDA G ouda ist eine der
gourmet / GOUDA WER SEINEN KÄSE SE
GASTRONOMIE Moderne asiatische Küc
GASTRONOMIE Ausgezeichnete Aussicht
gourmet / KOLUMNE UHREN DIE UHR MIT
9 004524 129705 fals_AT_2407_+fals_
GENUSS AM STROM An den Ufern der Do
Chefredakteur CHRISTOPH SCHWARZ REI
eise / KREUZFAHRT DIE GROSSE WEITE
eise / KREUZFAHRT - KARIBIK UND SÜ
eise / KREUZFAHRT - KARIBIK UND SÜ
eise / KREUZFAHRT - KARIBIK Eines d
eise / KREUZFAHRT - SÜDSEE PARADIE
eise / KREUZFAHRT - SÜDSEE Ein Tra
eise / KREUZFAHRT - SÜDSEE ANBIETE
eise / KREUZFAHRT - HOHER NORDEN AB
eise / KREUZFAHRT - HOHER NORDEN De
eise / KREUZFAHRT - NORDEN Faszinat
eise / KREUZFAHRT - NORDEN Bewegt s
eise / KREUZFAHRT - MITTELMEER EIN
eise / KREUZFAHRT - MITTELMEER R ei
HIDE AWAY AUF HOHER SEE Die Privati
HOMES AT SEA Explora Journeys defin
eise / HOTELIKONE Für das »Silo«
eise / HOTELIKONE Auf Augenhöhe mi
eise / HOTELIKONE Das angeschlossen
ENTSPANNT ABHEBEN AM FLUGHAFEN WIEN
eise / LONG WEEKEND - MADRID Foto:
eise / LONG WEEKEND - MADRID Der Ha
eise / LONG WEEKEND - MADRID Im »B
eise / LONG WEEKEND - MADRID Über
eise / LONG WEEKEND - MADRID TIPPS
DIE GROSSE DOROTHEUM & FALSTAFF WEI
eise / KOLUMNE AUTO Man kann das ei
JUNGER RÖMER Er sieht nicht nur gu
tasting GROSSE GEWÄCHSE Aus dem Ze
tasting GROSSE GEWÄCHSE TASTING GR
tasting GROSSE GEWÄCHSE Die Schlei
tasting GROSSE GEWÄCHSE chen, äth
tasting GROSSE GEWÄCHSE Noten. Am
tasting KREMSTAL DAC RIEDEN CUP Her
tasting KREMSTAL DAC RIEDEN CUP KRE
tasting KREMSTAL DAC RIEDEN CUP •
tasting KREMSTAL DAC RIEDEN CUP •
wein / SALON-SIEGER 2024 In 29 Kate
wein / SALON-SIEGER 2024 7 8 9 Der
wein / SALON-SIEGER 2024 20 21 20 E
tasting TROPHY BAROLO, BARBARESCO &
tasting TROPHY BAROLO, BARBARESCO &
tasting TROPHY BAROLO, BARBARESCO &
tasting TROPHY BAROLO, BARBARESCO &
wenn WEIN auf CASINO trifft FEINE W
HOFBURG wird zur größten COCKTAIL
Das Falstaff-Herausgeberpaar Wolfga
epilog / NACHGEFRAGT SAGEN SIE EINM
“Creation” Wildlife Photographe
Laden...
Laden...
Facebook
X
Instagram