willkommen zu Ihrem E-Reader des Falstaff Magazins! Ihre persönlichen Zugangsdaten haben Sie per Post bekommen. Klicken Sie bitte oben rechts auf "LOGIN" und geben Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort dort ein.
Anschließend wählen Sie bitte unterhalb der aktuellen Ausgabe aus den Reitern Ihre Sammlung, für die Sie ein Abo besitzen. Darin finden Sie die Ausgabe, die Sie lesen möchten.
Wenn Sie ein gültiges Abo für die gewählte Ausgabe besitzen, können Sie im E-Reader das vollständige Magazin lesen. Haben Sie für eine Ausgabe kein gültiges Abo, werden die Seiten ab Seite 20 nur verschwommen dargestellt.
Viel Spaß beim Genuss Ihrer digitalen Falstaff-Ausgabe!
Ihr Falstaff Team
alpen / KULINARISCHE BERGWELT Bei einem kleinen Wirtshaus machten wir halt, genossen im Freien Brot, Käse und ein oder zwei Liter frische Milch, und dazu das großartige Panorama.« Es war das Jahr 1879, als sich der Schriftsteller Mark Twain zur Besteigung der Schweizer Rigi aufmachte. Er wollte dieses Gebirge im Herzen Europas kennenlernen, das sich von Nizza bis an die ungarische Grenze erstreckt, über 1200 Kilometer und acht Länder hinweg. Rund 14 Millionen Menschen nennen den Alpenraum ihre Heimat, viele mehr zieht es im Urlaub dorthin. Begonnen hat der Alpentourismus Ende des 18. Jahrhunderts mit den ersten Alpinisten. Mit der Anbindung ans Eisenbahnnetz kamen auch gemütlichere Reisende, die wie Twain Speis und Aussicht genossen, und dann, mit den Wirtschaftswunderjahren, die Massen. Sie kamen zum Wandern und auch zum Essen. Denn egal, ob man auf einer dieser Mammutrouten wandert oder nur einen Tag oder gar die Gondel zum Gipfel nimmt und die RUND 14 MILLIONEN MENSCHEN NENNEN DIE ALPEN IHRE HEIMAT. DIE VIELFALT DER KULINARISCHEN TRADITIONEN IST SCHLICHT UNZÄHLBAR. frische Bergluft atmet – der Hunger, der gehört zu all diesen Ausflügen dazu. Es ist ein schöner, beglückender Hunger. Weil draußen alles besser schmeckt. Und weil die Alpen eine Ansammlung unzähliger Kulturen, Klimazonen sowie Heimat seltener Tiere und Pflanzen sind. Eine kulinarische Schatzkammer, die ihresgleichen sucht. Mit der Zahl der Menschen aber sank mancherorts die Qualität. Statt hausgemachtem Käse und Brot gab es Packerlsuppen, Convenience- und Allerweltsgerichte. Seit einigen Jahren aber dreht sich der Wind. Ob einfache Jause oder mehrgängiges Menü: Immer mehr alpine Produzenten, Hütten und Restaurants besinnen sich auf das reiche kulinarische Erbe der Alpen. Mehr als 100 Regionen gehören dazu, und dies ist nur die amtliche Zahl. Unzählbar die Täler und abgelegenen Dörfer, in denen sich über Jahrhunderte eigene Dialekte, Bräuche und kulinarische Traditionen entwickelten. Ungeschriebene Rezepte für Gerichte, die schon im nächsten Tal ganz anders schmecken. Fotos: Shutterstock, Culinarium Alpinum 24 falstaff jun 2024
Gefragt nach dem gemeinsamen Nenner der Alpenküche muss Horst Lichtner daher erstmal schmunzeln. Er ist Geschäftsführer des »Culinarium Alpinum« am Südufer des Vierwaldstättersees. Die 2016 gegründete Stiftung hat sich der Erforschung und Bewahrung des kulinarischen Erbes der Alpen verschieben. Im Garten des ehemaligen Kapuzinerklosters ist eine essbare Landschaft entstanden, es gibt Kochkurse und Workshops. Was also eint dieses Erbe? »Es ist per Definition alles Regionalkulinarik«, meint Lichtner. Vom Schnapsbrenner bis zum Käser – was in den Alpen produziert wird, werde vor Ort an Einheimische oder Urlauber verkauft. Vor allem unter jungen Leuten sei »das Bewusstsein für die heimische Esskultur groß«, meint auch die Schweizer Naturköchin Rebecca Clopath, die in ihren »Esswahrnehmungen« in Lohn die alpine Natur auf den Teller bringt. Wie schmeckt die Natur? Die Frage trieb die 35-Jährige schon als Kind um. Damals leckte sie in den Bergen gesammelte Steine ab – heute serviert die »Naturköchin«, wie sie sich nennt, mit getrocknetem Moos gebackenen Biskuit, dazu eingelegte Zapfen, Wildpreiselbeeren und selbstgemachten Sauerrahm. »Wir haben hier so eine geniale Auswahl. Man muss nicht mal gießen, nur rausgehen und die Augen aufmachen.« Clopath sieht in der regionalen Alpenküche auch eine Gegenbewegung zur kulinarischen Globalisierung, die stark von der französischen Küche geprägt war. Nun heißt es nicht nur bei ihr, sondern vielerorts: Zurück zum Ursprung, zu lokalen Spezialitäten und Traditionen! Auf Speisekarten und beim Servieren werden Produzenten genannt. Hütten kreieren regionale Gourmetteller oder servieren mehrgängige Abendmenüs. In Tirol können sich Wanderer bereits zum 15. Mal auf den von Spitzenköchen gestalteten »Kulinarischen Jakobsweg« begeben, und in der Region Schladming-Dachstein gibt es im Sommer erneut die Almkulinarik von Die Stiftung »Culinarium Alpinum« in einem alten Kloster am Vierwaldstättersee hat sich der Erforschung der alpinen Kulinarik verschrieben. < Ein Gericht, drei Bezeichnungen: Der Kärntner Reindling wird von den Kärntner Slowenen Pohača genannt, jenseits der Grenze in Slowenien heißt er Potica. Österreich, Italien, Slowenien: KULINARISCHES DREILÄNDERECK Morgens caffè und cornetto in Italien, nachmittags mit einer slowenischen Frika den Wanderhunger stillen, abends schwelgen in Kärntner Kasnudeln. Das Dreiländereck zwischen den Gipfeln der Südlichen Kalkalpen gehört zweifelsohne zu den köstlichsten Regionen. Alpine Wohlfühlküche, geprägt von den kulinarischen Traditionen dreier Länder, gewürzt mit einer Prise mediterraner Leichtigkeit. Dazu Weine, deren Reben im südlichen Kärnten, im Friaul und in der slowenischen Anbauregion Primorska vor Bergpanorama wachsen. Kulinarische Entdeckungen lauern hier überall: Auf österreichischer Seite hat man 2015 die weltweit erste Slow Food Travel Region ausgerufen, um Reisende gezielt mit Produzenten zusammenzubringen. Einmal über den Pass nach Süden kann man im Friaul einige der besten Weißweine Italiens verkosten. In Slowenien lohnt ein Ausflug ins »Milka« nach Kranjska Gora, wenige Kilometer von den Nachbarländern entfernt. Dort erschafft Küchenchef David Žefran eine, so der Guide Michelin, »gastronomische Synthese seiner Region«, wofür er kürzlich mit dem zweiten Stern ausgezeichnet wurde. Die heutigen Grenzen entstanden erst Anfang des letzten Jahrhunderts. Das kulinarische Erbe zeigt, wie willkürlich, kulturell nichtssagend diese durch Machtkämpfe gezogenen Linien sind. Reindling (Österreichisch), Pohača (Kärntner Slowenisch), Potica (Slowenisch) – drei Wörter für ein Gericht: ein gerollter Germteig mit süßer Fülle. Kärntner Nudeln und die im Friaul beheimateten Cjarsons – hier gefüllt mit Erdäpfeln, Kräutern und Topfen dort mit Erdäpfeln, Kräutern und Ricotta. Oder die eingangs erwähnte Frika – eine Mischung aus Erdäpfeln und Käse, manchmal Ei, die auch in Kärnten (Frigga) und Friaul (Frico) auf den Tisch kommt. In der Küche gibt es keine Grenzen. Und glücklicherweise sind die auch im sonstigen Alltag zum Mahnmal verkommen. Hoch oben am Plöckenpass, der Kötschach-Mauthen in Kärnten mit dem italienischen Timau verbindet, erinnert nur noch das verwaiste Grenzhäuschen an die Vor-EU-Zeit. Heute kann man die Region samt ihrer Spezialitäten ungehindert durchfahren, -radeln, -wandern. Und – auch das ein Vorteil unserer europäischen Zeit – so viele kulinarische Souvenirs einkaufen und in die Heimat einführen, wie man mag. jun 2024 falstaff 25
Atemberaubend steile Lagen von 220
SCHEIBLHOFER THE WINE HIGHLIGHTS AU
WEINGUT BRÜNDLMAYER EIN HERZ UND E
COLUMBUS REISEN GOURMET REISE UNENT
BILLA PLUS GENUSSVOLLE ENTDECKUNG F
PHILIPP LAAGE Der Autor und Journal
Falstaff Rezept-Newsletter - Rezept
SANFT GEGARTER SAIBLING mit Rahmjus
Foto: Hannes Niederkofler jun 2024
GAMSBUTTERSCHNITZEL mit Steinpilzen
© Nikolett Kustos@DasRund hat sich
jun 2024 falstaff 97
Speck ist nicht gleich Speck: Miten
ERFOLG ist Teamwork. ist Teamwork.
ANKERPUNKT EIN FEST FÜR GENIESSER
ÖSTERREICHS TOP TEN 99 99 98 98 97
BESTE HÜTTEN OBERÖSTERREICH GMUND
BESTE HÜTTEN KÄRNTEN Auf dem erst
Erfrischt beim beim Wandern. Schmei
Weltklasse: Heumilch ist Weltkultur
HÜTTEN Ideales Wanderziel Auf der
HERKUNFT. QUALITÄT. KONTROLLE. DAS
Die Vielfalt der Alphüttenwanderun
Alle Teile der Serie unter go.falst
sonst. Bald bildeten die beiden ein
alpen / MURMELTIERJAGD POSSIERLICHE
alpen / BERGTOURISMUS WEM GEHÖREN
alpen / BERGTOURISMUS Das Foto ging
alpen / BERGTOURISMUS Die Berghütt
alpen / BERGTOURISMUS Heliskiing bi
alpen / BERGTOURISMUS Vielen Wander
Klein und fein … … und mit hohe
Chefredakteur Spirits ALEXANDER TH
alpen / ALPINE SPIRITS Egal ob Wurz
alpen / ALPINE SPIRITS Kräuter bil
alpen / ALPINE SPIRITS Brennen am B
alpen / ALPINE SPIRITS Wildschönau
alpen / ALPINE SPIRITS ENZIAN- SPRI
alpen / ALPINE SPIRITS HERBAL SWIZZ
HENDRICK‘S GIN LIFE IS A CABARET
„Nur wer Ruhe und Überblick bewa
NOTIZEN Fotos: Weingut Gritsch, bei
ENTALKOHOLISIERTER WEIN AUCH DAS NO
eine Abnahmegarantie für eine bede
WIE WIRD DER WEIN ALKOHOLFREI? Doku
WEINGUT KOLKMANN VIELFALT HAT EINEN
DER WEINLADEN VOLLE AROMEN OHNE PRO
STEIRISCHER GELBER MUSKATELLER Stei
Bei Sammelproben wie jener des Gran
gesunden und reifen Trauben in reic
Inklusive StädteReisen, MusikReise
LIDL 90 90 89 ADVERTORIAL Fotos: ©
Facetten von Rosa: Beim Farbenspiel
Die Maison Saint Aix nordöstlich v
Tradition haben die Rosé-Weine in
WEINGUT LETH VOM LÖSS GEPR ÄGT De
MORANDELL NEUHEITEN UND TRENDS FÜR
MAISON SAINT AIX In der sanften Bri
wein / WEINBAUGEBIETE ÖSTERREICH S
Sigleß, Bad Sauerbrunn und die nö
BURGENLAND. WEIN AUS DEM GROSSE KUN
ROSALIA ROSALIA vs. PROVENCE Die Wi
BURGENLAND ADVERTORIAL Fotos: © Mo
Die beiden weißen Hauptsorten des
ISTRIEN TOURISMUS Das »Roxanich«
ISTRIEN Istriens Tradition im »Ća
WEINREISE GARDASEE Die Halbinsel Pu
Übernachten im ehemaligen Kloster:
Auf Erfolgskurs …more than a 100
Venus nachgeformt wurden. Auch ande
VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO VINO N
NOTIZEN » NEUES LEBEN IM »RICHARD
DIE FLAMME SCHÜREN Grillen gilt al
Der Gentleman- Restaurateur Francis
KLASSISCHES GRILLLEBEN. Unsere Gril
Der WÜrstel- & FleischSpezialist w
FÜR EINSTEIGER UND PROFIS Holzkohl
Mein Ort, wo jedes Dinner das perfe
gourmet / SIXPACK THE GLASS GARDEN
gourmet / SIXPACK REGINA MARGHERITA
ANGELIKA ROSAM TRENDY, AKTUELL, CHI
gourmet / AVANTGARDE DER KULINARIK
gourmet / AVANTGARDE DER KULINARIK
gourmet / AVANTGARDE DER KULINARIK
gourmet / KOLUMNE UHREN DER SUV AM
GASTRONOMIE Die 19.000 Mitglieder d
GASTRONOMIE Genuss am schönsten Se
GASTRONOMIE Nur das Beste für Geni
9 004524 129705 fals_AT_2403_+fals_
Chefredakteur CHRISTOPH SCHWARZ REI
eise / GENUSSWANDERN DEM GENUSS AUF
eise / GENUSSWANDERN SPIEGEL DER SE
eise / GENUSSWANDERN Zusammen mit V
eise / GENUSSWANDERN 1400 Kilometer
eise / GENUSSWANDERN Rustikales Amb
Kulinarische Entdeckungsreise Warum
EINE NEUE ÄRA DES REISENS Mit sein
eise / GENUSSWANDERN SO WEIT DAS AU
eise / GENUSSWANDERN Würzige Spezi
eise / GENUSSWANDERN Naturschauspie
Voller Genuss * Leere Teller Egal o
NATURCHALETS AM GRADENBACH Zahlreic
FILZMOOS Der Almsee mit der Bischof
OBERÖSTERREICH TOURISMUS HUNGRIG A
HOCHKÖNIG TOURISMUS In der Region
ST. JOHANN IN SALZBURG SALZBURGER G
Abseits der hohen Berge bieten der
Moderne Küchenlinie: Am »Knappenh
Helvetia Ganz Privat Unfallversiche
Auszeit auf höherer Ebene ANKOMMEN
© Region Graz, Innoprojekt, Spreit
MARKTGEMEINDE NECKENMARKT WEINWANDE
TVB OSTSTEIERMARK JEDE STR ASSE EIN
TVB ATTERSEE-ATTERGAU INNOVATIVES K
© TV Südsteiermark - Tom Lamm, Lu
HOTEL- LEGENDEN TEIL 9 Das Berliner
Ein Resort. Unendliche Entdeckungen
Epicurean. Kärntner Ring 8 | 1010
# WEIL DIE hier FEINE REISE BEGINNT
DIRK RUSCHMANN ist stv. Chefredakte
MAGISCHES MERAN Meran ist immer ein
Umgeben von majestätischen Bergen
Die Silbermünze „BERGBAU“ Nich
Die 5-STERNE WOHLFÜHLOASE im authe
SONNIGE BERGWELT ALDIANA CLUB HOCHK
COLUMBUS REISEN Restaurant »Centra
BORDEAUX NEU GEDACHT Der Jahrgang 2
• Château Pichon Longueville Com
tasting BORDEAUX 2023 EN PRIMEUR ga
Natur Steirisch pur In einer Flasch
Alle Verkostungsnotizen online unte
farbene Reflexe. Einladende gelbe T
Erfahre Freiheit. > Frei von Repara
tasting TROPHY ROSÉ INTERNATIONAL
tasting TROPHY ROSÉ INTERNATIONAL
tasting TROPHY ROSÉ INTERNATIONAL
tasting TROPHY ROSÈ ROSÉ INTERNAT
tasting KAMPTAL DAC ORTSWEINE Weith
tasting KAMPTAL DAC ORTSWEINE TASTI
tasting KAMPTAL DAC ORTSWEINE Lehmi
tasting TROPHY GARDASEE 2024 WEINE
tasting TROPHY GARDASEE 2024 PLATZ
tasting TROPHY GARDASEE 2024 Die Tu
tasting TROPHY GARDASEE 2024 mit or
AN INSGESAMT ZEHN STANDORTEN PRÄSE
KöniglichPRICKELND DAS »GLASSWING
ÖsterreichsPARADE- REBSORTEimFokus
epilog / NACHGEFRAGT SAGEN SIE EINM
“Creation” Wildlife Photographe
Laden...
Laden...
Facebook
X
Instagram