willkommen zu Ihrem E-Reader des Falstaff Magazins! Ihre persönlichen Zugangsdaten haben Sie per Post bekommen. Klicken Sie bitte oben rechts auf "LOGIN" und geben Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort dort ein.
Anschließend wählen Sie bitte unterhalb der aktuellen Ausgabe aus den Reitern Ihre Sammlung, für die Sie ein Abo besitzen. Darin finden Sie die Ausgabe, die Sie lesen möchten.
Wenn Sie ein gültiges Abo für die gewählte Ausgabe besitzen, können Sie im E-Reader das vollständige Magazin lesen. Haben Sie für eine Ausgabe kein gültiges Abo, werden die Seiten ab Seite 20 nur verschwommen dargestellt.
Viel Spaß beim Genuss Ihrer digitalen Falstaff-Ausgabe!
Ihr Falstaff Team
wein / WORLD CHAMPIONS A ls der Ort Vilafranca del Penedès im Jahr 1865 Anschluss an Spaniens Eisenbahnnetz fand, hatten Jaime Torres und sein Bruder Miguel eine Idee: Nachdem es nun so einfach war, Waren in den Hafen Barcelona zu transportieren, warum nicht in die Vermarktung von Wein einsteigen? Miguel Torres pflegte, wie schon 14 Generationen vor ihm, die Weinberge der Familie in den Hügeln des Penedès. Aber bislang waren die Trauben immer an Händler verkauft worden, Wein hatte die Familie nur für den Eigenbedarf gekeltert. Jaime Torres lebte auf Kuba und hatte dort durch die glückliche Beteiligung an einer Erdölbohrung ein Vermögen gemacht. Ein eigenes Handelsschiff und ein gutes Netzwerk in der damaligen spanischen Kolonie besaß er auch. Also stürzten sich die beiden Brüder in das Wagnis: 1870 eröffneten sie eine Bodega direkt gegenüber des Bahnhofs von Vilafranca del Penedès. In aller Stille und Bescheidenheit war damit nichts weniger als eine Weltmarke geboren. EINE ALTE FAMILIE »Wir sind«, sagt Miguel Torres Maczassek, nach dem Firmengründer der dritte Miguel der Dynastie, »eine alte Familie«. Dass das Covid-Jahr 2020 die von langer Hand geplanten 150-Jahr-Feiern verunmöglicht hat, nimmt der 46-jährige gelassen: »Jede »UM ERFOLGREICH ZU INVESTIEREN, MUSS MAN 1. EIN FAMILIEN BETRIEB SEIN, 2. ETWAS VERRÜCKT, UND 3. VOR ALLEM MUSS MAN WEIN LIEBEN.« MIGUEL A. TORRES Generation hat ihre Herausforderungen«. Blickt man zurück in der Firmengeschichte, wird nur allzu deutlich, wie Recht Torres hat. Schon die zweite Generation stand, in Person von Juan Torres Casals, vor gewaltigen Aufgaben: Nach der Unabhängigkeit Kubas von Spanien brach dem Weingut der wichtigste Markt weg, wenige Jahre später erreichte die Reblaus die Weinberge Kataloniens. Juan Torres blieb dennoch dynamisch, er stellte den Export neu auf, begann, Brandy zu erzeugen, registrierte die Marke »Coronas«, und schaute sich in den Nachbargebieten des Penedès um. »Wir haben eine Flasche 1923er Priorat, die Juan Torres gekeltert hat, im Familienkeller«, sagt Miguel Torres Maczassek. Gute 80 Jahre später sollte die Familie ins Priorat zurückkehren. Torres ist ein »Mosaik von Weingütern«. Hier im Bild der Purgatori-Keller im Gebiet Costers del Segre. KÄMPFE UND WIEDERAUFBAU Die dritte Torres-Generation übernahm 1932: Miguel Torres Carbó gelangte nach dem Tod seines Vaters mit nur 23 Jahren in Verantwortung. Im spanischen Bürgerkrieg musste er sich nach Barcelona absetzen, nachdem Anarchosyndikalisten das Weingut besetzt hatten. Es sagt viel über den Geist der Familie aus, dass Torres trotz der Gefahr, in die er sich brachte, per Telefon mit dem Weingut verbunden blieb, um Anweisungen zum Fortschritt der Arbeiten zu geben. Auch als das Weingut kurz vor Ende des Bürgerkriegs bei einem Bombardement der deutschen Luftwaffe zerstört wurde, gab er nicht auf. Er reiste in die USA und zog Aufträge an Land. »Unter anderem hörte er, dass der Nachschub von Chablis in die USA stockte«, erzählt Mi guel Fotos: beigestellt 86 falstaff dez–feb 2021
Torres Maczassek, »also etikettierte er Parellada als Chablis und verkaufte ihn in die USA. Nach dem zweiten Weltkrieg ging das natürlich nicht mehr, aber während des Kriegs konnte mein Großvater so an die Einnahmen gelangen, die er für den Wiederaufbau benötigte. Wir haben noch das Telegramm, mit dem er sich aus den USA meldete und schrieb: Ihr könnt das Weingut jetzt wieder aufbauen.« GENERATION VIER EXPANDIERT In die Zeit von Miguel A. Torres fällt der wohl größte Triumph des Weinguts: Als der 1970er Cabernet Sauvignon Gran Coronas Etiqueta Negra 1979 in einer Vergleichsprobe in Paris den gesamten Bordelaiser Weinadel hinter sich lässt, schaut die Weinwelt mit neuen Augen auf Torres. Der in Frankreich ausgebildete Miguel A. Torres führt < Miguel Torres Maczassek und seine Schwester Mireia leiten heute die Operationen der Familie. dez–feb 2021 falstaff 87
dez-feb 2021 GENIESSEN WEIN ESSEN R
FOTOGRAFIE: DANIELA KIENZLER
AUCH WENN WIR NEUE WELTEN ENTDECKEN
5Grenzenlose Weihnachtsfreude. Mit
9 004524 000868 9 004524 000868 09
FEBRUAR 2021 110 Jung und ambitioni
NOTIZEN Fotos: Österreichisches Se
Die Festtage sind für Weinliebhabe
Die Festtage sind einer der fixen G
99 96 95 RIESLING »UNENDLICH« Wei
Välkommen till Auto Stahl Jetzt ne
wein / DIE BESTEN WEINE ZUM FEST S
wein / DIE BESTEN WEINE ZUM FEST PO
wein / SCHAUMWEIN-ELITE SPRUDELNDER
ier / TRAPPISTEN-BIER BEST OF TRAPP
Chefredakteur MARTIN KUBESCH GOURME
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT SO FEI
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT Meeres
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT VIELE
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT Kein W
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT SCHWED
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT BRASIL
gourmet / FESTESSEN WELTWEIT AUSTRA
gourmet / REZEPTE Falstaff Rezept-N
gourmet / REZEPTE 156 falstaff dez-
gourmet / REZEPTE 2ERLEI VOM STÖR
gourmet / REZEPTE 160 falstaff dez-
gourmet / REZEPTE BÛCHE DE NOËL (
gourmet / WISSENSCHAFT ICH BIN SO V
gourmet / WISSENSCHAFT Die Feiertag
gourmet / SCHOKOLADE DIE BESTEN SCH
gourmet / SCHOKOLADE Es gibt nur we
gourmet / SCHOKOLADE Der italienisc
gourmet / SCHOKOLADE ÖSTERREICHS T
gourmet / SCHOKOLADE DIE BESTEN PRO
gourmet / ESSAY DER HAUPTZWECK DES
gourmet / BESTSELLER GENIESSER SIND
gourmet / BESTSELLER < Art Ruhezust
DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES Wenn
gourmet / DIE ÜPPIGSTEN GERICHTE M
gourmet / DIE ÜPPIGSTEN GERICHTE S
gourmet / DIE ÜPPIGSTEN GERICHTE <
gourmet / DIE ÜPPIGSTEN GERICHTE E
gourmet / DANIEL BOULUD SERIE DIE R
gourmet / DANIEL BOULUD Hackfleisch
gourmet / DANIEL BOULUD ESSEN FÜR
KÜCHENZETTEL Gourmet-Autor SEVERIN
SIXPACK ALEXANDER BACHL ist einer d
ZU DEN 3 HACKEN Innere Stadt, Wien
FEIERTAGSGASTRONOMIE DIE SCHÖNSTE
GASTRONOMIE Die 20.000 Mitglieder d
ar • restaurant 4020 Linz, Landst
Die Natur ist der Architekt der ein
NOTIZEN ITALIEN »THE LANGHAM VENIC
AUF HÖCHSTEM NIVEAU Niemand kann z
So sehr der November-Lockdown den h
Fotos: Burg Vital Resort, Herbert L
CZECH ECHTE ERHOLUNG GANZ NATÜRLIC
MIT ABSTAND DAS BESTE SKIVERGNÜGEN
Luxury Break im Balance Resort Die
WILDER KAISER WINTERWUNDER WILDER K
SALZBURG, STEIERMARK, KÄRNTEN VON
Skiurlauber begeistert: In allen gr
saalbach.com #homeoflässig
Hausbank & hausbanking Bank, ganz n
#JOtoSnow Jeden Herzschlag spüren
FORMULA 1 MYWORLD GROSSER PREIS VON
HOCHKÖNIG WINTERSPASS VOLL KÖNIGL
wegs, mit der MS Europa zum Beispie
Helvetia Ganz Privat Haushaltsversi
WOLFGANGSEER ADVENT DIE STILLSTE ZE
VISION WIRD WIRKLICHKEIT Flachau is
SLOWENIEN TOURISMUS Ana Roš, die m
setzt nur Grenzen und schränkt die
Guter Amarone wärmt das Herz und d
Heute das Richtige für morgen tun.
AMARONE & RECIOTO / tasting • Maz
Das Angebot an tollen Champagnern w
95 • 2012 Pol Roger Blanc de Blan
• NV Moussé Fils »L'Extra Or D
Sekt mit geschützter Herkunft aus
Blutorangenzesten, etwas nach Cassi
IHRE GENUSSWELT FÜR EIN JAHR! JETZ
Die perfekte vitality-world.com GES
Die Hügel zwischen Florenz und Sie
• Chianti Classico DOCG 2018 Cast
FALSTAFF.COM Das Web-Portal für Ge
tasting / KAMPTAL RESERVE KOSTBARES
tasting / KAMPTAL RESERVE 98 Grüne
tasting / KAMPTAL RESERVE Apfel. Sa
tasting / KAMPTAL RESERVE BIO Ried
tasting / KAMPTAL RESERVE • Ried
events ANKÜNDIGUNG FALKENSTEINER V
POWERED BY VORSTELLUNG E r gilt als
TISCHGESPRÄCH MIT BOGDAN ROŠČIĆ
SeaQ Panoramadatum Tauchen Sie ein
Laden...
Laden...
Facebook
X
Instagram