willkommen zu Ihrem E-Reader des Falstaff Magazins! Ihre persönlichen Zugangsdaten haben Sie per Post bekommen. Klicken Sie bitte oben rechts auf "LOGIN" und geben Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort dort ein.
Anschließend wählen Sie bitte unterhalb der aktuellen Ausgabe aus den Reitern Ihre Sammlung, für die Sie ein Abo besitzen. Darin finden Sie die Ausgabe, die Sie lesen möchten.
Wenn Sie ein gültiges Abo für die gewählte Ausgabe besitzen, können Sie im E-Reader das vollständige Magazin lesen. Haben Sie für eine Ausgabe kein gültiges Abo, werden die Seiten ab Seite 20 nur verschwommen dargestellt.
Viel Spaß beim Genuss Ihrer digitalen Falstaff-Ausgabe!
Ihr Falstaff Team
cosmopolitan / INTERVIEW Im Dienste architektonischer Schönheit »Viele haben Angst vor Schönheit. Gerade unter jenen, die für die Planung und Entwicklung von Städten verantwortlich sind, ist der Schönheitsbegriff in der Regel verpönt. Bei mir nicht. Schönheit ist in meiner Arbeit ein wichtiges Gut«, Manuelle Gautrand. manuelle-gautrand.com Fotos: Manuelle Gautrand Architecture, Manuelle Gautrand Architecture/Luc Boegly 38 falstaff LIVING RESIDENCES 2 / 21
DIE PARISER ARCHITEKTUR-QUEEN Manuelle Gautrand ist eine der führenden Architektinnen Frankreichs. Ihre Bauten bestechen durch Poesie und Ästhetik, sie kommunizieren mit der Öffentlichkeit, und seit Kurzem sind sie sogar Symbole für eine grüne, zukunftsfitte Stadtplanungspolitik. TEXT WOJCIECH CZAJA RESIDENCES Adolf Loos hat einmal gesagt, Ornament sei Verbrechen. Was würde er von Ihrer Architektur halten? MANUELLE GAUTRAND Loos? Loos würde mich hassen! In seinen Augen wäre ich eine Kriminelle. Aber ich würde von ihm niemals verlangen, sich für meine Architektur zu begeistern. Das Gute ist, dass es im Laufe der Zeit viele unterschiedliche Persönlichkeiten und ebenso viele Ansätze in der Architektur gab. Die Vielfalt macht die Stadt aus. Sind Ihre Projekte schön? Das hoffe ich doch! Für die meisten Architekten ist Schönheit kein Kriterium. Und das finde ich, ehrlich gesagt, sehr schade. Viele haben Angst davor. Gerade unter jenen, die für die Planung und Entwicklung von Städten verantwortlich sind, ist der Schönheitsbegriff in der Regel verpönt. Bei mir nicht. Schönheit ist in meiner Arbeit ein wichtiges Gut. Welchen Zweck erfüllt die Schönheit im Bauen? Auf einer persönlichen, egoistischen Ebene würde ich sagen: Ich brauche Schönheit, um mich zu artikulieren. Über das Ornament kann ich meine Gefühle ausdrücken. Auf einer architekturgeschichtlichen, theoretischen Ebene würde ich sagen: Es gibt nichts Schöneres, nichts Unmittelbareres als ein altes Gemälde mit Licht und Schatten, als ein Möbelstück aus der Belle Époque, als ein reichhaltig strukturiertes Palais aus der Renaissance. Und auf einer urbanen, gesellschaftlichen Ebene würde ich sagen: Warum lieben wir alle die europäische, historisch gewachsene Stadt? Ganz einfach, weil sie poetisch und von einer oft unbeschreiblichen Ästhetik ist. Ich denke, genau das ist der Unterschied zwischen Architektur und Immobilienentwicklung. Können Sie ein konkretes Beispiel nennen? Schönheit ist niemals nur Selbstzweck, sondern übernimmt immer auch eine ganz spezifische Funktion. Mal ist es ein statisches Element, mal eine bauphysikalische Maßnahme, mal eine bewusst gesetzte Kommunikationsfläche zwischen innen und außen. Das Hotel »Le Belaroïa« in Montpellier beispielsweise zeichnet sich durch eingeschnittene Terrassen mit sehr verspielten, ornamentalen Fassaden aus. Die Einschnitte strukturieren das Gebäude und schaffen urbane Freiräume. Jeder, der in Montpellier wohnt, kennt die Hotelterrasse des »Belaroïa«. Viele haben > Tetris für die Stadt Das Hotel »Le Belaroïa« in Montpellier zeichnet sich durch eingeschnittene Terrassen aus. Die tetrisartigen Einschnitte schaffen urbane Freiräume. Die Hotelterrasse ist eine beliebte Adresse für einen Sundowner mit Blick auf die Stadt. belaroia.fr 2 / 21 RESIDENCES LIVING falstaff 39
AM HAFEN Sonnenseite: Großzügigke
investment / CUUBUUS BELLAVISTA 20
investment / INVESTMENTGESPRÄCH »
investment / INVESTMENTGESPRÄCH »
investment / GEWERBEIMMOBILIEN KEIN
investment / GEWERBEIMMOBILIEN Best
investment / PORTUGAL Foto: LUXIMOS
investment / PORTUGAL > Führung 20
investment / PORTUGAL Villa, Troia,
Medical Health Resorts Reload Life
urban living / LUXURIÖSES WOHNEN F
urban living / LUXURIÖSES WOHNEN T
urban living / LUXURIÖSES WOHNEN A
urban living / LUXURIÖSES WOHNEN >
urban living / PROPTECHS PROPTECHS
urban living / PROPTECHS FINA NZIE
WOHNTRÄUME an den schönsten Seen
urban living / ZWEI MENSCHEN - ZWEI
urban living / ZWEI MENSCHEN - ZWEI
urban living / KAYSER Wohnerlebnis
LEBENS(T)R ÄUME Die »M-Chalets«
urban living / DIGITALINVESTMENT DI
urban living / DIGITALINVESTMENT We
urban living / ENVIRONMENT, SOCIAL,
urban living / ENVIRONMENT, SOCIAL,
»LUXURY RESIDENCES« Mit dem Launc
urban living / FACTS BRANCHEN NEWS
making places calming Pflanzen mach
luxus wohnen / HOMESTORY CASA BESTI
luxus wohnen / HOMESTORY Couchzone
luxus wohnen / HOMESTORY »Kreative
luxus wohnen / HOMESTORY Ruheraum D
luxus wohnen / HOMESTORY Klare Lini
luxus wohnen / LUXUSINTERIEUR SO LU
luxus wohnen / PORTRÄT DIE ZINSHAU
luxus wohnen / PORTRÄT 160 JAHRE E
luxus wohnen / LUXUS FÜRS BÜRO Pl
luxus wohnen / WOHN-HIGHLIGHTS Foto
luxus wohnen / WOHN-HIGHLIGHTS > tr
»Exklusive Wohnungen mit Seeblick
luxus wohnen / HIGHTECH-LUXUS LUXUS
luxus wohnen / HIGHTECH-LUXUS Die W
STILVOLL WOHNEN IN ZENTRALER DÖBLI
luxus wohnen / KUNST X WOHNEN Styli
luxus wohnen / KUNST X WOHNEN Mond
luxus wohnen / ARCHITEKTURBÜCHER I
luxus wohnen / CHALETS Es duftet na
luxus wohnen / CHALETS Das Alpenidy
luxus wohnen / CHALETS CHALET CHAMO
luxus wohnen / CHALETS > Heimbüro
luxus wohnen / CHALETS > nichts nac
Blickfang Im Sideboard »Class High
Besonderer Wert wird hierbei auf zu
DAS PERFEKTE GESCHENK! Lesegenuss s
ezugsquellen Ordnungshüter »Chip
FEEL THE PLACE AVAILABLE ONLINE WWW
ENDLICH ANGEKOMMEN Lassen Sie den A
Laden...
Laden...
Facebook
X
Instagram