willkommen zu Ihrem E-Reader des Falstaff Magazins! Ihre persönlichen Zugangsdaten haben Sie per Post bekommen. Klicken Sie bitte oben rechts auf "LOGIN" und geben Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort dort ein.
Anschließend wählen Sie bitte unterhalb der aktuellen Ausgabe aus den Reitern Ihre Sammlung, für die Sie ein Abo besitzen. Darin finden Sie die Ausgabe, die Sie lesen möchten.
Wenn Sie ein gültiges Abo für die gewählte Ausgabe besitzen, können Sie im E-Reader das vollständige Magazin lesen. Haben Sie für eine Ausgabe kein gültiges Abo, werden die Seiten ab Seite 20 nur verschwommen dargestellt.
Viel Spaß beim Genuss Ihrer digitalen Falstaff-Ausgabe!
Ihr Falstaff Team
trends / ARTY WEEKEND TIPPS & ADRESSEN Die Möglichkeiten, in Marrakesch sinnvoll seine Zeit zu verbringen, sind zahlreich. Wir können gar nicht genug bekommen von den typisch marokkanischen Riads, den belebten Souks und den magischen Gärten. Highlight Die Innenarchitektur des »Royal Mansour« ist ein wahr gewordener Traum. HOTELS ROYAL MANSOUR***** Eine Medina in der Medina: Die von König Mohammed VI. eröffnete Hotelanlage ist das Luxuriöseste, was Marrakesch zu bieten hat: Die Gäste wohnen in dreistöckigen Villen, Butlertunnel und Spa inklusive. Rue Abou El Abbas Sebti 40000, Marrakesch T: +212 529 808080, royalmansour.com THE OBEROI***** Inmitten von Obst- und Olivenbaumhainen ist diese Perle zu verorten, deren Architektur in der Bauweise den antiken marokkanischen Palästen nachempfunden ist. Route d’Ouarzazate, 40000, Marrakesch T: +212 525 081515 oberoihotels.com EL FENN**** Vanessa Bransons Boutiquehotel versprüht den Charme eines Riads mit einer beeindruckenden Auswahl an moderner Kunst. Alle 31 Zimmer sind einzigartig, es verbindet sie nur der unverkennbare Mix aus europäischen Mid-Century-Möbeln und klassischen Elementen marokkanischen Designs. Derb Moulay Abdullah Ben Hussain 2 40000 Marrakesch T: + 212 524 441210, el-fenn.com SELMAN MARRAKECH***** Das luxuriöse Hotel in Familienbesitz trägt den Stempel des französischen Designers Jacques Garcia. Neben dem sensationellen Spa und grandioser Poolanlage kann man auch die luxuriösen Stallungen der eigenen Araberzucht besuchen. 5 Route D’Amizmiz, 40160 Marrakesch T: + 212 524 459600, selman-marrakech.com Oasen-Feeling Der atemberaubende Pool im Garten des »Dar Ayniwen«. LA MAMOUNIA***** Das mehrfach ausgezeichnete Hotel ist für seine prominenten Gäste bekannt: Paul McCartney, Charlie Chaplin und Winston Churchill kehrten hier bereits ein. Nach Letzterem wurde auch die Hotelbar benannt, die für Liebhaber guter Spirits auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Avenue Bab Jdid , 40040 Marrakesch T: +212 524 388600, mamounia.com RIAD ANAYELA***** Als Riad wird ein typisch marokkanisches Haus mit Innenhof bezeichnet. Dieses Prachtstück ist mehr als 300 Jahre alt, aber trotzdem mit modernsten Facilities inklusive Swimmingpool ausgestattet. 28, Derb Zerwal, 40000 Marrakesch T: +212 524 386969 anayela.hotelsmarrakech.net RIAYED EL CADI***** Dieses Riad besteht aus sieben kleineren Häusern, die liebevoll mit kostbaren Kunstwerken ausgestattet sind. Für die Bewegungsfreudigen gibt es diverse Sportprogramme – auch die Kochkurse sind sehr zu empfehlen. 87, Derb Moulay Abdelkader 40000 Marrakesch T: +212 524 378655 riyadelcadi.com FOUR SEASONS RESORT MARRAKECH***** Die großzügige Anlage mit Pool und allerlei Annehmlichkeiten lässt einen die Enge und Hektik der Medina schnell vergessen. Auch die Nähe zu den Agdal-Gärten macht dieses Ressort so beliebt. Boulevard de la Menara 1, 40000 Marrakesch T: +212 524 359200, fourseasons.com DAR AYNIWEN***** Das Highlight dieser eigentümergeführten Unterkunft ist definitiv der Garten. Hier gilt es allerlei exotische Pflanzen und Vögel zu entdecken, auch die hauseigenen Schildkröten haben schon so manchen Besucher verzückt. Tafrata – Palmeraie de Marrakech 40000 Marrakesch T: +212 524 329684, dar-ayniwen.com LA SULTANA***** Dieses kleine Hotel verzaubert mit seinen aufwendig gestalteten Säulengängen, in denen man in einmaliger Atmosphäre speist oder sich von der Nachmittagshitze erholt. Auch die Poolanlage lässt keine Wünsche offen. Rue de La Kasbah 403, 40000 Marrakesch T: +212 524 388008, lasultanahotels.com RIAD KHEIRREDINE***** Inmitten der Altstadt liegt dieses traditionell eingerichtete Riad. Von der behaglichen Terrasse genießt man die Aussicht auf die Medina und das Atlasgebirge. Derb Chelligui 2, 40000 Marrakesch T: +212 524 387199, riadkheirredine.com RESTAURANTS & CAFÉS BÔ ZIN Etwas außerhalb von Marrakesch liegt dieser Hotspot der marokkanischen und französischen A-List. Die ehemalige Privatvilla ist nicht nur Restaurant, sondern auch Nachtclub und Bar. Serviert wird neben exotischen Cocktails auch asiatische Fusionküche. Route de l’Ourika km 3,40000 Marrakesch T: +212 524 388012, bo-zin.com LA TRATTORIA MARRAKECH Der Name verrät bereits, dass in dieser Art-déco- Villa italienische Küche auf hohem Niveau serviert wird. Dinieren kann man romantisch neben dem Pool oder leger im Garten. Rue Mohammed el Beqal 179, 40000 Marrakesch T: +212 524 432641 latrattoriamarrakech.com BELDI COUNTRY CLUB Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt liegt der charmante Beldi Country Club. Zu Mittag lässt es sich unter den Olivenbäumen bei marokkanisch-mediterraner Küche herrlich aushalten. Abends lädt das Restaurant »Le Palmier Fou« in den Garten des Hotels. Route de Barrage km6, 40000 Marrakesch T: +212 524 383950 beldicountryclub.com GRAND CAFÉ DE LA POSTE Das vom Charme der 1920er-Jahre inspirierte Restaurant gilt als Institution in Marrakesch. Früher eine Einrichtung der Post, wird hier gegenwärtig französische Küche serviert. Angle Boulevard El Mansour Eddahbi et Avenue Imam Malik Guéliz, 40000 Marrakesch T: +212 524 433038 grandcafedelaposte.restaurant LE JARDIN Geheimtipp: Eine unscheinbare Tür inmitten der Medina verbirgt eine kleine, ganz in Grün gehaltene Oase des kulinarischen Glücks, in der man authentische örtliche Küche serviert bekommt. Souk Sidi Abdelaziz 32, 40000 Marrakesch T: +212 524 378295 lejardinmarrakech.com NOMAD RESTAURANT Mit Ausblick auf den geschäftigen Gewürzmarkt kann man sich hier von moderner marokkanischer Küche verwöhnen lassen. Auch für Vegetarier gibt es ein umfassendes Angebot. Derb Aarjane 1, 40000 Marrakesch T: +212 524 381609 nomadmarrakech.com Fotos: Jan M Tromp, beigestellt 66 falstaff LIVING 05 / 20
Atmosphärisch Nachts verwandelt sich das Restaurant »Bô Zin« in einen Lounge Club. LOTUS CLUB Der Lotus Club ist ein Gourmet-Restaurant der besonderen Art. Neben den raffinierten Kreationen des Küchenchefs werden hier auch großartige Live- Shows und Konzerte geboten. Es empfiehlt sich zu reservieren. Rue Ahmed Chawki, 40000 Marrakesch T: +212 524 421736, riadslotus.com DAR ZELLIJ Dieses Restaurant ist ein solider Klassiker. Beherbergt in einem umgebauten Riad aus dem 17. Jahrhundert, genießt man hier vielfältige marokkanische Küche bei fantastischem Service und gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Kaa ssour 1, 40000 Marrakesch T: +212 524 382627 marrakech-riads.com/de/restaurant-dar-zellij/ Bester Ausblick Die Terrasse des »Nomad« offenbart den Blick auf die Medina. LE FOUNDOUK Eine großzügige Restaurantanlage, die sich über drei Stockwerke erstreckt. Serviert wird marokkanische Küche mit französischen Einflüssen. Souk Hal Fes Kaat Bennahid 55 T: +212 524 38190, foundouk.com DAR CHERIFA Das »Dar Cherifa« ist nicht nur ein Ort der kulinarischen Freuden, sondern widmet sich mit viel Liebe auch den Freuden von Kunst und Kultur: So finden regelmäßig Vernissagen statt, außerdem gibt es eine riesige Bibliothek. Derb Chorfa Lakbir 8, 40000 Marrakesch T: +212 524 426550 marrakech-riads.com/de/restaurant-dar-cherifa/ LE SALAMA Unweit des berühmten Djemaa El Fna liegt dieses Restaurant im Kolonialstil, das den Gast in eine Szene aus »Casablanca« transportiert. Auf dem Dach des dreistöckigen Restaurants befindet sich die »Sky Bar«, die sich perfekt für einen Sundowner eignet. 40 Rue des Banques, 40000 Marrakesch T: +212 524 391300, le-salama.com LE PAVILLON DE LA PISCINE Das Restaurant im während des Lockdowns frisch renovierten 5-Sterne-Hotel »La Mamounia« wird nicht nur von Hotelgästen frequentiert: Auch Einheimische lassen sich gerne die marokkanischen Speisen im schön angelegten Garten schmecken. Avenue Bab Jdid, 40040 Marrakesch T: 212 524 388600, mamounia.com TERRASSE DE LA FONTAINE Außerhalb der Medina befindet sich ein Lokal, das mit Gegensätzen spielt: Das Interieur ist traditionell, die Küche modern. Rue Mouassine 118, 40000 Marrakesch T: +212 525 077537 digitalpub.ma/welcome-to-terrassede-la-fontaine-marrakech-medina/ AZAR Orientalische Küche trifft auf modernes Ambiente. Nach dem Essen empfiehlt sich ein Drink auf der Terrasse oder eine Shisha in der Lounge. Rue de Yougoslavie, 40000 Marrakesch T: +212 524430920, azarmarrakech.com DAR YACOUT So richtig ins Flair von 1001 Nacht eintauchen: Die privaten Salons wurden ursprünglich von Star-Innenarchitekt Bill Willis entworfen und machen das Luxury-Dining-Erlebnis perfekt. 79 Sidi Ahmed Soussi, 40030 Marrakesch T: +212 524 382929, daryacout.com RESTAURANT BOMBAY Ein bisschen Bollywood-Flair gefällig? Von Kritikern wird das »Bombay Marrakech« gerne als bestes indisches Lokal Marokkos betitelt. 29 Rue Ibn Aïcha, 40000 Marrakesch T: +212 643669720 bombaymarrakech-restaurant.com L’ABBYSIN Im Outdoor-Bereich des Hotels »Palais Rhoul« werden europäische Gerichte mit marokkanischem Touch serviert. Auch die in Weiß gehaltene Einrichtung passt sich dem kulinarischen Mix an. Route de Fès, 40000 Marrakesch T: +212 524 329494, palais-rhoul.com BARS & NIGHTLIFE EL FENN COCKTAILBAR Auf dem Dach des gleichnamigen Boutiquehotels genießt man den Blick auf die Koutoubia-Moschee am besten mit einem Cocktail in der Hand. Derb Moulay Abdullah Ben Hussain 2 40000 Marrakesch T: +212 524 441220, el-fenn.com/rooftop-bar POINT BAR Die modern eingerichtete Loungebar bietet zu ihren Drinks auch Mezze mit internationalem Einschlag an. 3 bis Rue Abou Hayane Taouhidi 40000 Marrakesch T: +212 524 433040, pointbarmarrakech.com COMPTOIR DARNA Das Lokal ist viel mehr als eine Bar: Der Restaurantclub bietet aufregende Bauchtanz- Shows und ein paar der besten Cocktails der Stadt. Avenue Echouhada, 40000 Marrakesch T: +212 524 437702, comptoirmarrakech.com ROYAL MANSOUR BAR Typisch orientalische Muster und Fliesen treffen auf die Atmosphäre einer American Bar. Ein Muss für Freunde des gehobenen Spirit-Genusses. Rue Abou El Abbas Sebti, 40000 Marrakesch T: +212 529 808080, royalmansour.com LE SALAMA PANORAMA SKY BAR Einer der wenigen Orte in der Altstadt, an denen man eine große Auswahl an Cocktails und Spirits auf der Karte findet. Die »Sky Bar« bietet bei Sonnenuntergang einen atemberaubenden Blick über Marrakesch. 40 Rue des Banques, 40000 Marrakesch T: +212 524 391300 le-salama.com/panorama-skybar LE 68 BAR À VIN Eine große Auswahl an edlen Tropfen und eine kleine, aber feine Karte mit einer gut kuratierten Auswahl an Käse macht diese Bar zum Must-visit für Weinkenner. Rue de la Liberté 68, 40000 Marrakesch T: +212 524 449742 le-68-bar-a-vin-marrakech-restaurant.business.site CAFÉ DE FRANCE Diese Lokalität gilt als berühmtestes Café von Marrakesch – zu Recht! Von der großen Terrasse lässt sich das Treiben auf dem Djemaa El Fna am besten beobachten. Place Jemaa El Fna, Marrakech T: +212 524 442319, cafe-france-marrakech.com 05 / 20 LIVING falstaff 67
ÖSTERREICHISCHE POST AG, PZ 17Z041
COUPÉ Symbolfoto
05 05 fliv_AT_2005_Cover.indd 1 01.
architektur / ICONS Foto: Mino Cagg
exhibition-tipp / AUSSTELLUNG MUMOK
kulinarik / DECOR-SHOOTING/COVER Ro
kulinarik / DECOR-SHOOTING/COVER >
kulinarik / ÖSTERREICHISCH-ORIENTA
kulinarik / ÖSTERREICHISCH-ORIENTA
kulinarik / ÖSTERREICHISCH-ORIENTA
kulinarik / TISCH-ACCESSOIRES Licht
kulinarik / TABLE FUN 1. 2. 3. POES
kulinarik / RAUM-INSPIRATION BALANC
kulinarik / RAUM-INSPIRATION STILMI
kulinarik / RAUM-INSPIRATION TOWN &
kulinarik / STEINKÜCHEN Stein der
kulinarik / STEINKÜCHEN > oder in
kulinarik / KÜCHEN-GADGETS 1. 2. K
Am liebsten schlafe ich direkt am S
Deckenleuchte Stella mit integriert
LIVING RESIDENCES 170 162 148 Fotos
XXL-Matador Das Wohnhaus »Aula Mod
AUSTRALISCHE WANDSPIELE, MELBOURNE
Wohnen, natürlich in Liesing STIPC
Endlich angekommen In Ihrem neuen Z
HINAUS Hier ist noch Luft nach oben
KANDLHOF, Wien 7 Ernst Epstein, Bau
KARIN BOSCH, MBA Leitung s REAL Exk
RÜCKKEHR ZUR TRADITION Das Interes
»Sehr viele österreichische Famil
www.projektagentur.at C L O U X T R
Schlossherr »Wir haben größten W
VIENNA TWENTYTWO Eines der städteb
dergrund treten. Weiss: »In Zukunf
SCHENKEN SIE FREUDE ... Kaufen Sie
Hunde- und menschentauglich Im Inne
Heim statt Heu Einen 100 Jahre alte
Hotel und Gasthaus Alter Markt Wenn
100 flexibel. % Flexible Bürolösu
Wie global und wie regional wollen
»Ich würde gerne mit meinen Produ
© JAMJAM HWB RG: 55,90 KWH/M 2 A,
INSIDE XIX Am Standort des ehemalig
SYMBOLBILD N E U E P E R S P E K T
LIVING INSPIRATION 196 202 Fotos: A
2. 3. 4. 5. 6. 1. Noble Blässe Das
ELEMENTS Die Designlinie VIGOUR vog
MIT JUWELEN AUF DER BURG Die Juweli
DAS FRISCHE GEFÜHL GEBE ICH NICHT
DAS PERFEKTE GESCHENK! Lesegenuss s
pools in edelstahl individuell - fu
inspiration / PREVIEW LIVING 06/202
Laden...
Laden...
Facebook
X
Instagram