Falstaff LIVING 3/2019

design / COVER >

design / COVER > vorkommen können. Mein Herz gehört jenen Österreichern, die viel für ihren Traum riskieren. Was hat Sie an Österreich am meisten überrascht? TREVOR T. Ich hatte ja keine Ahnung, wie viele Erfindungen aus Österreich kommen. Zum Beispiel die Schneekugel, der Kartenkatalog, der elektrische Kronleuchter und die ersten geschmückten Weihnachtsbäume. Und ich hatte die Regionen, die mir jetzt viel Freude bereiten, vorher noch sie so genau erkundet. Als Connaisseurs für Wein und Kulinarik – welchen österreichischen Wein haben Sie besonders ins Herz geschlossen? ALEXIS T. Wir haben eine große Liebesbeziehung zu den österreichischen Grünen Veltlinern, Rieslingen und Muskatellern. Ich bin immer wieder erstaunt, wie perfekt das Preis-Leistungs-Verhältnis bei diesen Weinen ist. Einige meiner Lieblingsproduzenten sind Knoll, Jamek, Pichler, Hirtz berger und Bauer. Bei privaten und offiziellen Anlässen in der Botschaft servieren wir neben einem amerikanischen Rotwein immer einen österreichischen Weißwein – beide Weine sind gleichermaßen außergewöhnlich und erzählen zusammen eine wunderbare Geschichte. »Wenn uns Freunde aus den USA besuchen, servieren wir das traditionelle Wiener Schnitzel und ein Buffet mit Wurst und Senf.« ALEXIS TRAINA über ihr Gastgeber-Dasein Schlafgemach Gemütlich und farbenfroh: der Schlafbereich des Botschafter- Ehepaars. Die bunten, fröhlichen Stoffe sind aus Quadrille-Leinen. Und wie sieht es mit den österreichischen Speisen aus? 100 Falstaff-Punkte für das Wiener Schnitzel? ALEXIS T. Oh yes, we love it! Die Menüs, die wir in der Residenz zusammenstellen, richten sich nach dem Publikum, das gerade bei uns zu Gast ist. Wenn wir österreichische Gäste einladen, servieren wir ihnen unsere amerikanischen Lieblingsrezepte. Wenn amerikanische Freunde uns besuchen, servieren wir gerne Schnitzel oder ein vollbeladenes Buffet mit einer Auswahl an Wurst und Senf. Unsere Freunde lieben es einfach – und wir auch. Was möchten Sie den Österreichern über die USA ausrichten? TREVOR T. Wir sind Freunde. So einfach ist das. Die USA werden immer für Österreich da sein, wenn wir gebraucht werden. Gespräch in der Residenz Botschafterpaar Trevor und Alexis Traina mit LIVING-Herausgeberin Angelika Rosam. < KEN FULK Ken Fulk darf als Shootingstar der amerikanischen Interior-Design-Szene bezeichnet werden. Seine Projekte sind speziell und stets von Mut und außergewöhnlicher Experimentierfreude geprägt, seine Klientel bedient er mittlerweile international. Er leitet ein Team von Architekten, Designern, Branding- und Event-Spezialisten in San Francisco und New York. Als besonders enger Freund der Familie Traina zeichnet er für das neue Konzept in der US-Residenz in Wien verantwortlich und verpasste dem Gebäude im Bauhausstil ein poppiges Flair. Fotos: Gregor Titze, Jason Kempin/Getty Images 70 falstaff LIVING 03 / 19

FRECH FRECH INTERIOR DESIGN LIVING ART INTERIOR DESIGN LIVING ART FRECH INTERIOR DESIGN LIVING ART DESIGN - KONZEPT - PLANUNG - UMSETZUNG DESIGN DESIGN - - KONZEPT - PLANUNG - - UMSETZUNG Interior Design mit Anspruch - Kompetenz aus einer Hand - Living Concepts individuell exklusiv Interior Design mit Anspruch - Kompetenz aus einer Hand - Living Concepts individuell exklusiv Interior Design mit Anspruch - Kompetenz aus einer Hand - Living Concepts individuell exklusiv www.frech.cc www.frech.cc SHOWROOM SHOWROOM DESIGN DESIGN HOUSE HOUSE 13 13 OFFICE OFFICE Hietzinger Hauptstraße 48 1130 Wien SHOWROOM DESIGN HOUSE 13 OFFICE Hietzinger Hauptstraße 48 1130 Wien Tel Tel + 43 + 43 (1) 503 (1) 503 81 75 81 E-Mail 75 E-Mail office@frech.cc office@frech.cc Tel + 43 (1) 503 81 75 E-Mail office@frech.cc