Falstaff LIVING 3/2019

Der wahre Luxus ist

Der wahre Luxus ist Aussicht PENTHOUSE „ELECTRIC VIEW“ IM SCHLOSS VELDEN AM WÖRTHERSEE Wohnfläche ca. 360 m² / Terrassenfläche ca. 200 m² direkter Seezugang / exklusiver Beachclub 2 KFZ-Tiefgaragenstellplätze / HWB 44 kWh m²a Kaufpreis: € 12 Mio. Thomas Hopfgartner, MBA +43 664 53 15 300 hl@livingdeluxe.com www.livingdeluxe.com

EDITORIAL GESCHICHTEN FÜR DIE LEBENSFREUDE Designed by Angela Schramm Stellen Sie sich vor: Ein Raum schwebt wie eine leere Leinwand vor Ihrem Auge und Sie müssen als Gestalter agieren, um diesem Platz Leben einzuhauchen, sich selbst darin zu verwirklichen und zu zeigen, wer Sie sind. Räume dürfen deshalb zu Bühnenlandschaften mutieren, sollen Botschaften vermitteln, Gefühle offenbaren – mit dem richtigen Interieur, passender Eleganz, selbstverständlicher Funktionalität und natürlich mit viel Fantasie. Kurz: Es werden Orte geschaffen, die im Hier und Jetzt Geschichten erzählen. Unser aktuelles LIVING ist voll von diesen Interieur- Geschichten. Wir waren zu Besuch bei US-Botschafter Trevor Traina und seiner Gattin Alexis, die der historischen Residenz in Hietzing dank Klimt’scher Wandmalerei und einem neuen Interior-Konzept poppiges Flair verpassten. Unerwartete Details und der Mix aus gemüt licher amerikanischer Lebensart mit Wiener Kultur-Ästhetik versprechen eine ganz besondere Geschichte des Botschafterpaares. Lesen Sie die Story dazu ab Seite 62. MARITIME GEFILDE & INSPIRIERENDES INTERIOR Nicht weniger interessante Design-Geschichten haben wir in London gefunden. Die noch kleine, aber immens erfolgreiche Interior-Schmiede 2LG etwa spielt mit charakteristischem Einsatz von Farbe tabulos ihr Spiel, um damit Poesie in der Interior-Welt auszudrücken. Und wenn nicht die Bloggerszene, wer sonst hätte wohl das Talent, die fantasievollsten Geschichten zu erzählen? Wir wurden Beobachter vom persönlichen Stil der Fashion-Lady Hannah Strafford-Taylor, die auch abseits ihres Erfolgs- Accounts auf Instagram mit Interior-Esprit gesegnet ist. Die richtige Portion an stilsicherer Lebensqualiät bietet uns neben vielen anderen Highlights in dieser Ausgabe auch das Mittelmeer. Sollten Sie sich also kurzfristig für ein Time-out in malerischen Buchten oder unter duftenden Pinien entscheiden, so wundern Sie sich nicht, wenn Griechenland, Spanien oder Portugal ganz oben auf Ihrer Bucket-List stehen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer mit vielen extravaganten Geschichten! Herzlichst, Ihre In Wien angekommen: das US- Botschafterpaar Trevor und Alexis Traina mit LIVING-Herausgeberin Angelika Rosam. »Ich liebe das Niveau der Wiener Kultur – das hat Weltklasse. Ich liebe das Dorotheum und alles, was Adolf Loos und Otto Wagner entworfen haben.« Foto: Gregor Titze ANGELIKA ROSAM angelika.rosam@falstaff.com jewelista.girl, falstaff.living US-BOTSCHAFTER TREVOR TRAINA IM INTERVIEW AB SEITE 62 03 / 19 LIVING falstaff 5